Pour défendre l’existence culturelle des langues régionales faut-il comparer les occitans aux kurdes ? sont-ils opprimés à ce point ? ces occitanistes risquent-ils la mort comme le chanteur kabyle Lounès Matoub ? Faut-il de tels excès de langage et de telles confusions de situations pour défendre l’usage de la langue locale en France ?
A trop vouloir prouver… on tombe dans l’excessif, qui devient négligeable… Pourtant, la cause mérite d’être défendue, avec mesure.
Oui à l’enseignement de la langue et de la culture occitane. Non à une exclusivité qui lui donnerait le pas sur la langue nationale. Oui à l’enseignement de l’histoire locale, mais toute, et non sa réduction exclusive, à forte consonance politique, à la période du refus du rattachement à la France.
La Charte Européenne des langues régionales n’a pas pour seul objectif l’essor de ces langues ; elle cherche à les imposer dans un bilinguisme officiel dont le but est le recul du français. C’est une autonomie culturelle qui est demandée. Elle porte, en germe la gestion régionale de l’école et l’exclusion des autres, sur le modèle catalan qui se pratique à Barcelone, mais dans un contexte économique différent du nôtre.
Que fait-on alors de l’avenir professionnel des jeunes formés pour rester dans leur région ? Que fait-on de la nécessité d’apprendre des langues étrangères pour réussir dans la vie moderne ? Oui à l’enseignement de la langue et de la culture locale. Non à la communautarisation de la France selon les langues d’origine, les ethnies, les religions.
Raymond BELTRAN
le 25 février 1999